Ми не ставимо запитань на кшталт: «Вам краще швидко чи недорого?», бо розуміємо, що цілком природно бажати
і швидко, і недорого, і якісно водночас. У нас дотримано «золоту середину»: ціна на послуги значно
нижча за середню, замовлення виконується максимально швидко, а за якість ми ручаємося. Завдяки ефективно налагодженим
операційним процесам та ефекту масштабу, ми гарантуємо зазначену «золоту середину». Переконайтеся в цьому, ознайомившись
нижче з вартістю наших послуг, а також, розпочавши з нами співпрацю.
Бюро перекладів у Києві ціни
| Послуги | Вартість, грн. |
|---|---|
| Терміновий переклад документів Київ |
від 900 |
| Переклади паспортів | від 600 |
| Переклад медичних документів |
від 300 |
| Апостиль на документи | від 1100 |
| Терміновий апостиль | від 1700 |
| Довідка про відсутність судимості |
від 1300 |
| Мова | Письмовий переклад грн. | |
| За стандартний документ | Специфічна тематика (від) ** | |
| Азербайджанська | 500 | 500 |
| Албанська | 650 | 650 |
| Англійська | 230 | 240 |
| Арабська | 500 | 500 |
| Вірменська | 600 | 600 |
| Білоруська | 360 | 360 |
| Болгарська | 360 | 360 |
| Угорська | 470 | 500 |
| В’єтнамська | 500 | 500 |
| Грецький | 420 | 440 |
| Грузинська | 480 | 500 |
| Дарі/Пушту | 600 | 600 |
| Датська | 800 | 800 |
| Іврит | 470 | 500 |
| Індонезійська | 590 | 590 |
| Іспанська | 280 | 350 |
| Італійська | 280 | 350 |
| Казахська | 420 | 430 |
| Киргизька | 470 | 470 |
| Китайська | 550 | 600 |
| Корейська | 600 | 600 |
| Латинська | 600 | 600 |
| Латвійська | 500 | 530 |
| Литовська | 400 | 420 |
| Македонська | 490 | 490 |
| Малайська | 470 | 510 |
| Монгольська | 470 | 510 |
| Німецька | 280 | 320 |
| Нідерландська / Фламандська | 390 | 400 |
| Норвезька | 470 | 540 |
| Польська | 400 | 400 |
| Португальська | 460 | 450 |
| Румунська | 480 | 480 |
| Російська | 200 | 200 |
| Сербська | 350 | 390 |
| Словацький | 300 | 390 |
| Словенська | 400 | 400 |
| Таджицький | 650 | 650 |
| Тайська | 470 | 510 |
| Татарська | 470 | 510 |
| Турецька | 400 | 400 |
| Туркменська | 470 | 510 |
| Узбецький | 650 | 650 |
| Урду | 470 | 510 |
| Фарсі (перська) | 520 | 500 |
| Фінська | 700 | 700 |
| Французька | 450 | 460 |
| Хінді | 520 | 500 |
| Хорватська | 400 | 400 |
| Чеська | 400 | 380 |
| Шведська | 650 | 650 |
| Японська | 650 | 650 |
| Естонська | 750 | 750 |
| Усний переклад | від 600 грн за 1 годину | |
Примітка: японська, китайська – вартість розраховується відповідно до українського або російського тексту.
* стандартні документи: паспорти (внутрішні, закордонні); документи РАЦС (свідоцтва про народження, смерть, шлюб,
розлучення, зміну прізвища / імені / по батькові); довідки про несудимість; посвідчення водія; свідоцтво про
реєстрацію транспортного засобу; військовий квиток; атестати, дипломи (без додатків) та інші документи, в яких
міститься багато текстової інформації, а для перекладу достатньо змінити особисті дані, цифри, назву органів видачі,
печатки тощо. Найчастіше це стосується українських документів, оскільки іноземні можуть відрізнятися;
** тексти загальної лексики (резюме, анкета, ділове та особисте листування, опитувальник, додатки до диплома та атестата) та
інші документи, тексти яких не містять складної термінології, їх переклад не вимагає глибоких знань у галузі;
*** тексти складної тематики (договори, контракти, установчі документи, аудиторські висновки, посібники з
експлуатації, інструкції, наукові статті, праці) та інші документи, тексти яких насичені спеціалізованими
термінами, їх переклад здійснюється перекладачем із знаннями та вузькоспеціалізованою кваліфікацією у відповідній
сфері (фінанси, юриспруденція, медицина, фармацевтика, наука, будівництво, ІТ-програмування, освіта);
вартість вказується від зазначеної суми; також до цієї графи можуть потрапляти замовлення, за якими потрібно виконання
додаткових завдань, робіт.
Одиницею виміру обсягу перекладу є сторінка 1800 знаків (включаючи пробіли та розділові знаки).
Рукописний текст: Вартість перекладу рукописного тексту розраховується з урахуванням коефіцієнта 1,2 від вартості
перекладу.
НОТАРІАЛЬНІ ПОСЛУГИ
| Послуги | Вартість, у грн. |
| Засвідчення копії (до 19 сторінок в оригіналі) | 400 |
| Засвідчення перекладу (до 19 сторінок в оригіналі) | 400 |
| Засвідчення фотокопії + перекладу | 400 |
| Засвідчення статутних документів (20 і більше сторінок в оригіналі) | 10* кількість сторінок |
| Засвідчення печаткою бюро перекладів | 200 |
| Засвідчення підпису перекладача у нотаріуса | 2000 |
АКРЕДИТОВАНИЙ ПЕРЕКЛАД
| Послуги | Документ | Вартість, у грн. (від) |
| Акредитований переклад на італійську мову | За стандартний документ | 460 |
| За нестандартний (1800 знаків перекладу) | від 350 | |
| Акредитований переклад на чеську мову | Виписка РАЦС, додаток до атестата | від 690 |
| Акредитований переклад на польську мову | Свідоцтво РАГС без апостилю/з апостилем | 1840/2070 |
| Атестат з додатком без апостилю/з апостилем | 2530/2990 | |
| Акредитований переклад на польську мову | Свідоцтво РАГС без апостиля/з апостилем | 1840/2070 |
| Диплом (нового зразка) без апостилю/з апостилем | 1610/1840 | |
| Нестандартний документ (за 1125 знаків) | 800 | |
| Довідка про несудимість з апостилем | 40 євро | |
| Свідоцтво РАГС, витяг з РАГС | від 40 євро | |
| Пластиковий диплом, атестат | від 40 євро | |
| Нестандартний документ (1800 знаків перекладу) | від 40 євро | |
| Акредитований переклад на французьку мову | Свідоцтво РАГС без апостиля/з апостилем | 810/920 |
| Атестат без апостиля/з апостилем | 810/920 | |
| Диплом (старого зразка) без апостиля/з апостилем | 810/920 | |
| Диплом (нового зразка) без апостиля/з апостилем | 810/920 | |
| Нестандартний документ (за 1800 знаків) | від 810 | |
| Додаток до диплома старого зразка без апостиля/з апостилем | 1960/2100 | |
| Додаток до диплома нового зразка без апостиля/з апостилем | 4140/4260 | |
| Виписка РАЦС | 1040/1150 |
| Послуги | Термін виконання (робочий день) | Для фізичних осіб | Для юридичних осіб |
| Апостиль у МІНЮСТі | 1600 | 2500 | |
| Апостиль у МЗС | 6-7 | 1300 | 1600 |
| Апостиль у МЗС | 10-12 | 1100 | 1050 |
| Апостиль у МОН | 30/20 (старого зразка) | 1100/1800 | – |
| 10/2-3 (нового зразка) | 1400/2000 | ||
| 1 день (нового зразка, день у день) | 3500 | ||
| Апостиль у МВС | 10-12 робочих днів | 1000 | – |
| Апостиль у ДПС України | 20-30 робочих днів | 1900 | – |
| Апостиль в Архівній службі | 12–17 робочих днів | 2000 | – |
АПОСТИЛЬ В УКРАЇНІ
| Послуги | Термін виконання, (робочий день) | Вартість, у грн. | |
| для фізичних осіб | для юридичних осіб | ||
| Апостиль у МІНЮСТі | 5-10 | 1500 | 2500 |
| Апостиль у МЗС | 5/10 | 900/700 | 1300/1100 |
| Апостиль у МОН | 30/20 ( старого зразка) 10/2-3 ( нового зразка) 1 день ( нового зразка, день у день) |
1200/1600 1100/1500 3500 |
– |
* У разі відсутності зразка підпису або відбитка печатки, документи можуть бути прийняті МЗС за запитом у строк
(від 20 робочих днів)
* Документи РАГСу, видані після 24 серпня 1991 р., підлягають повторній видачі (дубліката).
* День оформлення замовлення не зараховується до терміну виконання.
* Терміни розгляду документів міністерствами можуть бути збільшені.
АПОСТИЛЮВАННЯ ДОКУМЕНТІВ У КРАЇНАХ ЄВРОПИ ТА СНД
| Апостилювання документів у країнах Європи та СНД за запитом | Необхідна копія документа на електронну пошту: legalab.ua@gmail.com |
ЛЕГАЛІЗАЦІЯ В УКРАЇНІ
| Послуги | Термін виконання, (робочий день) | Вартість, у грн. | |
| для фізичних осіб | для юридичних осіб | ||
| Легалізація в МІНЮСТі | 2-3 робочі дні | 1000 | 1000 |
| Легалізація в МІНЮСТі | 1-2 робочих дні | 1200 | 1200 |
| Легалізація в МЗС | 5-7 | 1300 | 2100 |
| Легалізація в МЗС | 10-12 | 1000 | 1200 |
| Легалізація в посольствах | за запитом | за запитом | за запитом |
| Штамп обласного управління юстиції (Київ та область) | 3-5 робочих днів | 1000 | – |
*Подача документів до посольства Китаю (2500 грн), вартість для посольства ОАЕ та інших країн уточнюйте у
менеджера.
ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ У КРАЇНАХ ЄВРОПИ ТА СНД
| Легалізація документів у країнах Європи та СНД за запитом | Необхідна копія документа на e-mail: legalab.ua@gmail.com |
ВИПИСКА З ЄДР
| Послуги | Термін виконання, (робочий день) | Вартість, у грн. |
| Виписка з ЄДР | 2-3 | 1400 |
ВІДНОВЛЕННЯ ДОКУМЕНТІВ РАГС
| Послуги | Термін виконання, (робочий день) | Вартість, у грн. |
| Отримання дубліката свідоцтва про народження, розлучення, шлюб, зміну прізвища тощо | 5-10 робочих днів | 3200 |
| Отримання виписки про дівоче прізвище, народження, шлюб | 2-4 робочі дні | 4600 |
| 3-5 робочих днів | 3200 | |
| 2-4 робочі дні | 4600 |
ЗАСВІДЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ У ТОРГОВО-ПРОМИСЛОВІЙ ПАЛАТІ УКРАЇНИ
| Послуги | Термін виконання, (робочий день) | Вартість, у грн. |
| Засвідчення документів у Торгово-промисловій палаті України | 4–5 робочих днів | 800 |
| 2 робочі дні | 1600 |
Отримання ідентифікаційного податкового номера (ІПН)
| Послуги | Термін виконання, (робочий день) | Вартість, у грн. |
| Отримання ІПН повторно (за наявності довіреності від клієнта на нашого співробітника) | 2-3 робочі дні | 2500 |
| Отримання ІПН вперше (за наявності довіреності від клієнта на нашого співробітника) | 6-8 робочих днів | 2500 |
| Отримання ІПН повторно (під ключ) | 4-5 робочих днів | 6500 |
| Отримання ІПН вперше (під ключ) | 9 робочих днів | 6500 |
НОСТРИФІКАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ
| Послуги | Термін виконання, (робочий день) | Вартість, у грн. |
| Процедура визнання | 60 робочих днів | 5205 |
| 30 робочих днів | 6660 | |
| 20 робочих днів | 7200 | |
| 10 робочих днів | 7820 | |
| Порівняльний аналіз предметів | 5 робочих днів | за запитом |
| 30 робочих днів | 3855 | |
| 10 робочих днів | 4750 |
ПОДАННЯ ДОКУМЕНТІВ НА DICHIARAZIONE DI VALORE В ПОСОЛЬСТВО ІТАЛІЇ В УКРАЇНІ
| Послуги | Термін виконання, (робочий день) | Вартість, у грн. |
| Dichiarazione Di Valore | Залежить від завантаженості посольства | 900+збір за пакет документів |
ДОВІДКА ПРО БАНКРУТСТВО
| Послуги | Термін виконання, (робочий день) | Вартість, у грн. |
| Отримання довідки про банкрутство | за запитом | за запитом |
ДОВІДКА ПРО КОРУПЦІЮ
| Послуги | Термін виконання, (робочий день) | Вартість, у грн. |
| Отримання довідки про корупцію | 10 робочих днів | 8500 |
Отримання довідки про несудимість
| Послуги | Термін виконання, (робочий день) | Вартість, у грн. |
| Довідка (виписка) про несудимість (стандартна) БЕЗ АПОСТИЛЮ | 10-12 робочих днів | 1300 грн |
| Довідка (виписка) про несудимість (прискорено) БЕЗ АПОСТИЛЮ | 7-9 робочих днів | 1500 грн |
| Довідка (виписка) про несудимість (терміново) БЕЗ АПОСТИЛЮ | 4-6 робочих днів | 2600 грн. |
| Довідка (виписка) про несудимість (стандартно) + АПОСТИЛЬ | 15-17 робочих днів | 1650 грн |
| Довідка (виписка) про несудимість (прискорено) + АПОСТИЛЬ | 10-12 робочих днів | 1900 грн. |
| Довідка (виписка) про несудимість (терміново) + АПОСТИЛЬ | 6-8 робочих днів | 3200 грн |
ДОДАТКОВІ ПОСЛУГИ
| Послуги | Вартість, у грн. |
| Верстка перекладу | за запитом |
| Редагування | за запитом |
| Сканування, друк | 6 грн. за стор. |
| Ксерокопіювання | 6 грн. за стор. |
ПЕРЕКЛАД ВІДЕО-/АУДІОМАТЕРІАЛІВ
| Послуга | Вартість, грн |
| Розшифровка звукових доріжок аудіо-/відеоматеріалів (конвертація в Word) Транскрибування | за запитом |
| Переклад відео- та аудіороликів + накладення субтитрів | за запитом |
Замовити послугу, розрахувати її вартість або отримати консультацію ви можете:
– за номерами телефону (067) 006-25-88, (067) 077-25-88
– залишивши запит у контактній формі на сайті
– надіславши пакет документів на нашу пошту legalab.ua@gmail.com
– відвідавши наш офіс за адресою: м. Київ, вул. Еспланадна, 20, 2-й поверх, офіс 207
